Select your location for location specific information:
Interpreters and translators at authorities and courts; application for temporary registration in the database of interpreters and translators by EU citizens
Interpreters and translators working only temporarily in Germany can apply for entry in the interpreters' and translators' database.
Online services
Online services
Supplement: Landgericht München I
-
Antrag auf Datenänderung oder -löschung
Mit diesem Antrag können Sie Ihre Daten und den Umfang der Veröffentlichung in der Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank (vorübergehend) ändern oder löschen lassen. Bitte richten Sie den Antrag grundsätzlich an das Landgericht, das Ihre Eintragung zuletzt veranlasst hat.
-
Antrag auf Eintragung in die Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank für vorübergehende Dienstleistungen im Inland
Sie können ohne allgemein beeidigt oder nach Landesrecht öffentlich bestellt zu sein, die Eintragung in die Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank für vorübergehende Dienstleistungen im Inland als Dolmetscher oder Übersetzer online beantragen.
Responsible for you
Landgericht München I
Electronic legal transactions
Sie können mit dem Gericht sicher elektronisch kommunizieren und z. B. Anfragen, Anträge und Unterlagen einreichen.
Street address
Prielmayerstr. 7
80335 München
Postal address
80316 München
Phone
Fax
Electronic legal transactions
Sie können mit dem Gericht sicher elektronisch kommunizieren und z. B. Anfragen, Anträge und Unterlagen einreichen.
Opening hours
Standort im BayernAtlas
Route planner
Timetable for public transport
Procedure details
Description
The interpreter and translator database forms the basis for courts, authorities and private individuals searching for interpreting and translation services.
Interpreters and translators who are citizens of a European Union or EEA member state can be publicly appointed and sworn in under the same conditions as German citizens. In particular, this requires passing the relevant state or state-recognized examination in Germany or recognition of the respective foreign qualification as equivalent.
Interpreters and translators who are established in another EU or EEA member state and only wish to work in Germany on a temporary and occasional basis can also be entered in the database under the following conditions.
Requirements
Interpreters and translators who work in Germany only temporarily and occasionally are entered in the interpreters' and translators' database upon request in accordance with Art. 63 AGGVG if they are legally established in another EU or EEA Member State for the purpose of exercising such an activity.
They will also be registered upon application if they can prove that they have worked as a court or official interpreter in their country of establishment for at least one year during the previous ten years.
In both cases, the President of the Regional Court of Munich I is responsible for registration.
Proceedings
Registration must be applied for at the Munich I Regional Court together with the certificate of activity as a court and official interpreter in the country of establishment.
The following information must be provided: First and last name, nationality, profession, address of residence and professional establishment and, if requested, telephone number and internet address.
Fees
none
Deadlines
The entry in the database expires after twelve months if it is not applied for again.
Legal bases
-
Bürgerservice - DolmÜABek: Ausführung von Vorschriften zum Dolmetscher- und Übersetzerwesen (gesetze-bayern.de)Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums der Justiz über die Ausführung von Vorschriften zum Dolmetscher- und Übersetzerwesen (Dolmetscher- und Übersetzerausführungsbekanntmachung – DolmÜABek)
Appeal
Administrative court action
Related links
Related issues
-
Interpreters and translators for authorities and courts; application for public appointment and general swearing-in
Interpreters and translators working for authorities and courts can apply for public appointment and general swearing-in. They are then entered in the interpreter and translator database.
Status: 16.08.2024
Editorially responsible for prodecure description: Bayerisches Staatsministerium der Justiz
Contains machine translated content.
Show the original content